Querido diario – Lesley Arfin
Jul.06, 2010 | Libros | 0 comentarios
por Diego Rguez.
Quizás para poder entender una novela como con la que debuta la neoyorquina Lesley Arfin hay que ser chica. Si no, no entiendo la expectación y el revuelo que ha provocado su narración, a modo de diario, de su propia vida en el periodo comprendido entre los once y veinticinco años. Lo que viene siendo la edad del pavo, mayormente.
Lo que en la sinopsis nos venden como una narración bizarra, atrevida y alocada de la caída a los infiernos de la propia Lesley, cargada de sexo, consumo de drogas y visitas a clínicas de desintoxicación, a la hora de la verdad no pasa de ser un panfleto adolescente que rezuma moralina sobre lo maravilloso que son las mujeres con quince años y que a duras penas supera el caca pedo culo pis de El príncipe destronado de Delibes.
Supongo que todo radica en ese exceso de hipocresía de la sociedad americana, en comparación a la europea, con esa innata capacidad para asustarse de cosas que aquí, en Europa, dentro de la marginalidad, consideramos de lo más normales.
El estilo narrativo, intencionadamente infantil, hace que en ningún momento logre involucrar al lector, que observa desde una distancia aséptica, fría y lejana a la pobre niña bien que nos cuenta sus penas de infancia, desde la pelea con la amiga de instituto a ese amor efímero por Bobby, Erin o Alex, por decir alguno de los innumerables nombres masculinos que salen a lo largo de la novela. No hay afinidad.
Incluso, ni las supuestas entrevistas de la propia Lesley a sus antiguos compañeros, hechas en la actualidad, con el objeto de analizar el por qué de cada situación pasada, emanan interés. Son excesivamente cortas, muy a saco, evitando profundizar, lo que impide conocer a los personajes y sus detalles. Todo resulta muy plano, como con una película de ñoñería imposible de quitar.
No os dejéis engañar. Ese “libro que contagia una energia y una emotividad que galopa desbocada entre pesadillas de opiáceos, visitas a la clínica Betty Ford e intentos de reinserción social” -sinopsis dixit- en España no deja de ser un libro más que, probablemente, podría editarse en la línea roja de Barco de Vapor. Y sin escandalizar a nadie, encima.
Editado por: Alpha Decay (19,90 euros).
Comentarios